-
1 witty remark
-
2 witty remark
остроумное замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > witty remark
-
3 witty remark
остроумное замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > witty remark
-
4 witty remark
הערה שנונה (פלפול, מהתלה, שנינה, הערה עוקצנית)* * *◙ (תינצקוע הרעה,הנינש,הלתהמ,לופלפ) הנונש הרעה◄ -
5 witty remark
geestige opmerking -
6 witty remark
• sukkeluus• sutkaus -
7 Witty remark
Красное словцоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Witty remark
-
8 witty remark
-
9 witty remark
s.agudeza, dicho ingenioso, dicharacho, dicho agudo. -
10 for the sake of a witty remark
Общая лексика: ради красного словцаУниверсальный англо-русский словарь > for the sake of a witty remark
-
11 she barred his insinuations with a witty remark
Универсальный англо-русский словарь > she barred his insinuations with a witty remark
-
12 to pigeonhole a witty remark
Общая лексика: постараться запомнить остротуУниверсальный англо-русский словарь > to pigeonhole a witty remark
-
13 (a) witty remark
-
14 witty
witty [ˈwɪtɪ][person] spirituel ; [speech, script] plein d'esprit* * *['wɪtɪ]adjective spirituel/-elle -
15 witty
Adj1. परिहास\wittyयुक्तTenalirama made a witty remark in front of the king.--------Adj1. हाजिर\wittyजवाबHe passed a witty remark in his speech.He is a witty person. -
16 remark
ˈrɪˈmɑ:k I
1. сущ.
1) замечание;
высказывание to drop, make a remark ≈ сделать замечание, высказаться one's closing, concluding remarks ≈ заключительные замечания one's opening remarks ≈ вступительные замечания She made the remark that being interviewed was boring. ≈ Она заметила, что давать интервью утомительно. casual remark passing remark catty remark caustic remark sarcastic remark cutting remark complimentary remark flattering remark cryptic remark derogatory remark facetious remark impertinent remark inane remark indiscreet remark nasty remark off-the-cuff remark pithy remarks reassuring remark scathing remark slanderous remark snide remark suggestive remark timely remark trite remark trivial remark witty remark Syn: observation
1.
2) наблюдение
3) примечание;
пометка;
замечание, комментарий, ссылка Syn: note, notice, comment
1.
2. гл.
1) замечать, наблюдать, обнаруживать, отмечать, подмечать The visitors remarked on the excellent condition of the streets. ≈ Приезжие замечали отличное состояние улиц. John remarked that it was getting late. ≈ Джон заметил, что стало темнеть. Syn: observe
1., take notice, perceive
2) делать замечание, высказываться (on, upon - о чем-л.) ∙ remark on remark upon II = remarque ;
тж. re-mark замечание - closing *s заключительное слово - passing * вскользь брошенное замечание - to make /to pass/ a * сделать замечание - to make /to pass/ *s about /upon/ smb. отпускать критические замечания по чьему-л. адресу - to make no * ничего не сказать - to venture /to hazard/ a * рискнуть сказать что-л. - to let smth. pass without * не реагировать на что-л. - to make a few *s сделать несколько замечаний;
сказать несколько слов примечание;
пометка;
ссылка наблюдение - things worthy of * вещи, достойные внимания замечать, наблюдать, отмечать - did you * the similarity between them? вы заметили сходство между ними? делать замечание, высказываться (о чем-л.) - to * on /upon/ smth. высказываться о чем-л. - she *ed that it was getting late она сказала, что уже поздно - "It's curious", he *ed "Это любопытно", - заметил он closing ~ заключительное замечание ~ замечание;
to make no remark ничего не сказать;
to pass a remark высказать свое мнение ~ замечание;
to make no remark ничего не сказать;
to pass a remark высказать свое мнение remark внимание, наблюдения ~ высказываться ~ делать замечание, высказываться (on, upon - о чем-л.) ~ делать замечание ~ замечание;
to make no remark ничего не сказать;
to pass a remark высказать свое мнение ~ замечание ~ замечать, наблюдать, отмечать ~ замечать ~ наблюдать ~ отмечать ~ пометка ~ примечание;
пометка;
ссылка ~ примечание ~ ссылка -
17 remark
I [rɪ'mɑːk] 1. сущ.1) замечание; высказываниеcasual / passing remark — вскользь, мимоходом брошенное замечание
catty / caustic / cutting / sarcastic remark — саркастическое замечание; резкое, язвительное замечание
complimentary / flattering remark — одобрительное, лестное замечание
closing / concluding remarks — заключительные замечания
trite / trivial remark — банальное, тривиальное замечание
to drop / make a remark — сделать замечание, высказаться
- derogatory remarkShe made the remark that being interviewed was boring. — Она заметила, что давать интервью утомительно.
- facetious remark
- impertinent remark
- inane remark
- indiscreet remark
- nasty remark
- off-the-cuff remark
- pithy remarks
- reassuring remark
- scathing remark
- slanderous remark
- snide remark
- suggestive remark
- timely remark
- witty remarkSyn:2) наблюдение3) примечание; пометка; замечание, комментарий; ссылкаSyn:2. гл.1) замечать, обнаруживать, отмечать, подмечатьThe visitors remarked on the excellent condition of the streets. — Приезжие замечали отличное состояние улиц.
John remarked that it was getting late. — Джон заметил, что стало темнеть.
Syn:2) ( remark (up)on) делать замечание, высказываться о (чём-л.)II [rɪ'mɑːk] = remarque -
18 remark
[rɪ'maːk]nзамечание, высказывание, реплика, известиеShe made the remark that being interviewed was boring. — Она заметила, что давать интервью утомительно.
- important remark- some introductory remarks
- complimentary remark
- catty remark
- cryptic remark
- derogatory remark
- facetious remark
- impertinent remark
- inane remark
- indiscreet remark- off-the-cuff remark- pithy remarks
- reassuring remark
- slanderous remark
- snide remark
- suggestive remark
- timely remark
- trite remark
- witty remark
- one's closing remarks
- one's opening remarks- drop a remark- make no remarks
- make a few remarksWAYS OF DOING THINGS:Приводимые ниже глаголы уточняют значение глагола to remark - замечать, делать замечания, сохраняя общее значение этого глагола. To remark - заметить, отметить, сказать о том, что было конкретно замечено: "There is a very strange smell in here" - she remarked. "Тут очень странный запах" - заметила/сказала она. Kate remarked that it was amusing how much her boy knew about science. Катя заметила, что было очень интересно, как много мальчик знает о науке. A lot of our customers remark on the quality of our workmanship. Многие наши покупатели отметили высокое качаество нашей работы. To comment - комментировать, высказывать свое мнение о том, что вы видели, слышали или читали: He was asked to comment on the situation. Его просили высказать свое мнение о создавшейся ситуации. Some critics have commented that the film was quite original. Некоторые критики высказали мнение, что фильм оригинален. He refused to comment on the decision. Он отказался судить это решение. /Он отказался высказывать какое-либо мнение об этом решении. To observe - отмечать, замечать, обращать внимание (глагол носит более официальный, книжный характер, чем остальные глаголы): "Life is full of problems" - Mary observed after a short pause. После короткой паузы Мэри заметила: "Жизнь полна проблем. " In his speech he observed that the situation was improving. В своей речи он обратил внимание на то, что положение дел улучшается. To point out - указывать, подчёркивать, обращать внимание на что-либо, что другие могли не заметить: I'd just like to point out that whenever there are problems I am the one who has to deal with them. Я бы хотел подчеркнуть/отметьть, что когда возникают какие-либо затруднения, находить из них выход приходится мне. This little booklet on road safity pointed out the dangers of travelling along this area. Это не большая брошюра отмечает все опасности езды по этой территории -
19 witty
['wɪtɪ]aggettivo spiritoso, arguto* * *adjective (clever and amusing: a witty person; witty remarks.) spiritoso* * *witty /ˈwɪtɪ/a.2 (arc. o dial.) intelligente; abile; astutowittilyavv.argutamente; in modo spiritosowittinessn. [u]arguzia; spirito.* * *['wɪtɪ]aggettivo spiritoso, arguto -
20 witty
См. также в других словарях:
witty remark — dispute, joke, statement of mockery, sarcastic remark … English contemporary dictionary
Witty — Wit ty, a. [Compar. {Wittier}; superl. {Wittiest}.] [AS. witig, wittig. See {Wit}, n.] [1913 Webster] 1. Possessed of wit; knowing; wise; skillful; judicious; clever; cunning. [Obs.] The deep revolving witty Buckingham. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
remark — I n. 1) to drop, make a remark 2) a biting, catty, caustic, cutting, nasty, scathing remark 3) a casual; complimentary; cryptic; derogatory; facetious; flattering; impertinent; inane; indiscreet; off the cuff; passing; pithy; pointed; reassuring; … Combinatory dictionary
witty — adjective (wittier; est) Date: before 12th century 1. archaic having good intellectual capacity ; intelligent 2. amusingly or ingeniously clever in conception or execution < the costumes are sumptuous and witty Virgil Thomson > < the musical… … New Collegiate Dictionary
witty — wittily, adv. wittiness, n. /wit ee/, adj., wittier, wittiest. 1. possessing wit in speech or writing; amusingly clever in perception and expression: a witty writer. 2. characterized by wit: a witty remark. 3. Brit. Dial. intelligent; clever.… … Universalium
witty — wit•ty [[t]ˈwɪt i[/t]] adj. ti•er, ti•est 1) amusingly clever in perception and expression; possessing wit: a witty writer[/ex] 2) characterized by wit: a witty remark[/ex] • Etymology: bef. 900 wit′ti•ly, adv. wit′ti•ness, n … From formal English to slang
witty — /ˈwɪti / (say witee) adjective (wittier, wittiest) 1. possessing wit in speech or writing; amusingly clever in perception and expression. 2. characterised by wit: a witty remark. 3. Obsolete wise; intelligent. {Middle English; Old English wittig …
remark — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, passing ▪ occasional ▪ casual, chance, off the cuff, throwaway ▪ … Collocations dictionary
witty — adj. Witty is used with these nouns: ↑banter, ↑comment, ↑lyrics, ↑remark, ↑reply, ↑retort, ↑tale … Collocations dictionary
caustic remark — noun witty language used to convey insults or scorn he used sarcasm to upset his opponent irony is wasted on the stupid Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody s face but their own Jonathan Swift • Syn:… … Useful english dictionary
Wittier — Witty Wit ty, a. [Compar. {Wittier}; superl. {Wittiest}.] [AS. witig, wittig. See {Wit}, n.] [1913 Webster] 1. Possessed of wit; knowing; wise; skillful; judicious; clever; cunning. [Obs.] The deep revolving witty Buckingham. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
